Miguela Cespedes

May 6, 2009 by thetiksigroup

Estimados todos :Estas Nutrinotas están dedicadas a la defensa de la agricultura justa orgánica y/o sostenible y a los pequeños agricultures de los mercados locales de todo el mundo empujados muchas veces por grandes empresas y nuestro afan de comer más rápido y más barato…..

Después de leer las traducciones que me he atrevido a hacer, pregúntese de dónde vienen los alimentos que Ud. y su familia consumen…….Tal vez esto explica el por qué de las enfermedades del cuerpo y del alma….

Los textos son de North American Congress on Latin America (NACLA) publicados en la edición Mayo Junio 2009.

Att.

Ana Maria Quispe, dietista, ecóloga, activista 201-463-0203 anaq2000@hotmail.com

“Miguela Céspedes Bogado, 15, nació sin piernas en la villa de San Isidro, Alto Paraná, Paraguay. Ella tiene un pie parcial que se extiende directamente de su muslo derecho. Su padre utilizaba un paquete que llevaba a la espalda para aplicar pesticidas y herbicidas a la tierra para el consumo familiar, pero paró esta práctica hace ocho años. San Isidro es una  pequeña comunidad compuesta de 100 casas a lo largo de un camino que tiene cultivos transgénicos a ambos lados algo más elevados que la misma comunidad. Los niveles de cancer son altos en el area, los abortos prematuros son comunes y muchos niños nacen con defectos congénitos”

“Por la peligrosa combinación de la corrupción de las autoridades, bordes porosos y falta de leyes de medio ambiente, el cultivo de soya deja más de 6 millones de pesticidas y herbicidas en las tierras paraguayas cada año, incluyendo varias que según la Organizacion Mundial de la Salud son extremadamente peligrosas, como 2,4-D, Gramoxone, Paraquat, Metamidofos y Endosulfan. Aproximadamente 90% de la soya que se produce en Paraguay es transgénica. Roundup Ready (RR), una variedad creada por la compania Monsanto (St Louis, USA), es resistente a herbicidas. Campos de soya son fumigados indiscriminadamente con RR, y mata todo a su paso excepto la soya”

Cargill, una compañía cuyas ganancias se elevan a 3 billones al año dominan el mercado mundial de granos. Cargill inició sus operaciones en Paraguay en 1978 en medio de la dictadura de Alfredo Stroessner. Hoy Cargill lidera el sector agrario comercializando más de 1.3 millones de toneladas de soya, trigo y maiz cada año, lo que representa una tercera parte del total de las cosechas paraguayas”

Traducido de: “ Soya: el Hambre por la Tierra” por Evan Abramson, un fotógrafo neoyorquino cuyas imagines han aparecido en “The Atlantic”, National Geographic Adventure, The New York Times, The Washington Post, The Guardian, FT Weekend Magazine, Courrier Japon, y The Progressive

“Los cultivos trangénicos son las banderas tecnológicas de la agricultura neoliberalista, le cae como mano al guante a los tratados de libre comercio”

“Con la introducción de la agricultura biotecnológica en latinoamerica, la polarización regional y social se está expandiendo, así cada vez menos empresas y más grandes dominan la agricultura mientras otras se van a la bancarrota”

Traducido de: “Es la biotecnología la respuesta? La Evidencia de NAFTA”  por Gerardo Otero y Gabriela Pechlaner. Gerardo es profesor de sociología y estudios latinoamericanos en la Universidad Simon Fraser, Vancouver Canada. Gabriela es una doctora del Centro para Economia y Aspectos Sociales de Genómica, Lancaster U.K.

Change of Address

August 14, 2008 by thetiksigroup

New post address for the TIKSI Group is:

203 Kearny Ave Kearny NJ 07032

Phone: 646-761-3479

Human Rights Latin American Film Festival

June 21, 2008 by thetiksigroup

It is our duty to ensure that the rights are a living reality – that they are known, understood and enjoyed by everyone, everywhere. It is often those who most need their human rights protected, who also need to be informed that the declaration exist for them

                                                UN Secretary-General Ban Ki-moon

 

To serve as a preamble of the 60th Anniversary of the UN Human Rights Declaration, and recognizing the power of meaningful films as educational tools for concern citizens, the TIKSI Group is please to announce its First Human Rights Latin American Film Festival scheduled for July 10, 17, 24 and 31st at 6:30 p.m. at the Passaic County Community College Auditorium located at the corner of Ellison st. and Memorial Dr. in Paterson NJ. This first event will feature 4 films/documentaries made in Peru, they have been awarded international recognition and will be dedicated to the large Peruvian community of Passaic County and all other Latin-American communities of NJ

 

Julio 10, “CHOROPAMPA”, directed by Ernesto Cabellos (Perú) and Stephanie Boyd (Canada), Language Spanish. is the story of an Andean paradise lost – lost after a devastating mercury spill. The story follows a valiant struggle for health care and justice over a two-year period.

 

Julio 17, “SOY ANDINA”, directed by Mitch Teplitski (USA), Language: Spanish and English. Is the dazzling story of two women raised in different worlds — an immigrant folk dancer from the Andes, and a modern dancer from Queens, NY — who return to Peru to reconnect with roots and an astonishing world of traditional dance and celebration.

 

Julio 24, “TAMBOGRANDE”, directed by Ernesto Cabellos (Perú) and Stephanie Boyd (Canada); Language: Spanish. Is the heroic story of brave men and women of a small town in northern Peru who confront corrupt politicians and the global mining industry to defend their fertile land of mangoes and limes.

 

Julio 31, “ALIAS ALEJANDRO”, directed by Alejandro Cárdenas Amelio (Perú-Germany), Language: Spanish and German. Is a personal journey in search of a lost father, a terrorist group leader confine for life in a Peruvian jail. The story rescues historic moments in the past Peruvian years of terrorism.

 

The Festival will also feature the art of three renowned Peruvian painters: Elena Tuero, Fernando Pomalaza and Mario Villalva. Nélida Silva and Cynthia Paniagua from Soy Andina will perform live, as well as The Caporals a group of young Bolivians who cultivate traditional dance. Among other special guests are Jose Antonio Garcia, Peruvian Consul and Ing. Gregory Camacho featured in Choropampa.

 

Tickets are $5 to $10. For tickets, reservations, sponsorship and further information, please contact us by phone, mail, or e-mail.                                                 

 

Very truly yours

                                    The TIKSI Group              

 

 

Hello world!

June 20, 2008 by thetiksigroup

Welcome to WordPress.com. This is your first post. Edit or delete it and start blogging!